BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//STADTKULTUR HAMBURG//kultur-hamburg.de///DE
CALSCALE:GREGORIAN
BEGIN:VEVENT
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
DTSTART:20220905T190000
DTEND:20220908T203000
LOCATION:Instituto Cervantes Hamburg \, Chilehaus\, Eingang B\, 1. Etage\, Fischertwiete 1 \, 20095 Hamburg
DTSTAMP:20260501T034834
SUMMARY:Congreso / Simposio: El banquete sobre la traducción
URL;VALUE=URI:https://www.kultur-hamburg.de/veranstaltungen/congreso--simposio-el-banquete-sobre-la-traduccin-601512
DESCRIPTION:PROGRAMA
Título: Lunes, 05/09/2022 ¿Qué falta y qué sobra del canon literario español en alemán (clásicos y modernos) y por qué?

Martes, 06/09/2022 ¿Quiénes son los responsables del canon alemán de la literatura española? Acciones y omisiones.

Miércoles, 07/09/2022 ¿Cuáles son los criterios que determinan la traducción actual de una obra literaria del español al alemán? Diferencias culturales, estilos intraducibles; gusto del público y azar.

Jueves, 08/09/2022 ¿Qué influencia tiene el mercado, el apoyo público, etc. en la presencia de la literatura española en la edición alemana?

Ponente/s: Lunes, 05/09/2022 Prof. Dr. Javier Gómez-Montero ( ponencia y moderación), Prof. em. Dr. phil. Dieter Ingenschay, Paul Ingendaay, Thomas Brovot.

Martes, 06/09/2022 Prof. Dr. Albrecht Buschmann (ponencia y moderación), Fernando Aramburu, Frank Wegner.

Miércoles, 07/09/2022 Dr. Cecilia Dreymüller (ponencia y moderación), Heinrich von Berenberg, Linus Guggenberger, Alexander Dobler.

Jueves, 08/09/2022 Dr. Ibon Zubiaur (ponencia y moderación), Marifé Boix-García, Peter Kultzen.
UID:0eb65ac3e64bdaf07b38a4de52e4942c@kulturhamburg
END:VEVENT
END:VCALENDAR