Kulturevents in Hamburg
#2 Kaminos de leche i miel
Über #2 Kaminos de leche i miel
Diese Veranstaltung findet im Kulturschloss Wandsbek statt!
Ein Dokumentarfilm von Ainhoa Montoya Arteabaro, 100 Min.
Originalversion mit deutschen Untertiteln
Deutschland 2017
Der größte Teil der jüdischen Gemeinde in Istanbul sind sephardische Juden. Die Sepharden wurden 1492 aus Spanien vertrieben. Viele von ihnen haben über fünf Jahrhunderte in der Türkei gelebt. Die Protagonisten sind alle Istanbuler, ihre Sprache ist Türkisch, aber sie sprechen noch teilweise die alte spanische Sprache, die ihre Vorfahren einst aus Spanien mitbrachten. Sie leben in einem muslimischen Land, sie sind in Istanbul zu Hause. Sie erzählen über die Veränderungen von der Zeit des osmanischen Reichs bis zur türkischen Republik, über ihre Sprache und Erinnerung, über Identität, Integration, Zugehörigkeit und kulturelle Eigenständigkeit. Die Gespräche wecken ein Verständnis dafür, was für eine Minderheit die sephardischen Juden in der Türkei sind, wie eine Koexistenz über so viele Jahre hat funktionieren können und wie diese Themen letztlich von universeller Bedeutung sind.
BUCH UND REGIE: Ainhoa Montoya Arteabaro
KAMERA: Jürgen Kemmer
MONTAGE: Ainhoa Montoya Arteabaro
MUSIK: Ignacio Méndez
TITELDESIGN: Martina Spitzner
GRAFIK: Mari Cruz Ugarte
Ein Dokumentarfilm von Ainhoa Montoya Arteabaro, 100 Min.
Originalversion mit deutschen Untertiteln
Deutschland 2017
Der größte Teil der jüdischen Gemeinde in Istanbul sind sephardische Juden. Die Sepharden wurden 1492 aus Spanien vertrieben. Viele von ihnen haben über fünf Jahrhunderte in der Türkei gelebt. Die Protagonisten sind alle Istanbuler, ihre Sprache ist Türkisch, aber sie sprechen noch teilweise die alte spanische Sprache, die ihre Vorfahren einst aus Spanien mitbrachten. Sie leben in einem muslimischen Land, sie sind in Istanbul zu Hause. Sie erzählen über die Veränderungen von der Zeit des osmanischen Reichs bis zur türkischen Republik, über ihre Sprache und Erinnerung, über Identität, Integration, Zugehörigkeit und kulturelle Eigenständigkeit. Die Gespräche wecken ein Verständnis dafür, was für eine Minderheit die sephardischen Juden in der Türkei sind, wie eine Koexistenz über so viele Jahre hat funktionieren können und wie diese Themen letztlich von universeller Bedeutung sind.
BUCH UND REGIE: Ainhoa Montoya Arteabaro
KAMERA: Jürgen Kemmer
MONTAGE: Ainhoa Montoya Arteabaro
MUSIK: Ignacio Méndez
TITELDESIGN: Martina Spitzner
GRAFIK: Mari Cruz Ugarte
Kulturschloss Wandsbek
www.kulturschloss-wandsbek.de
Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg
Ein Service von
