Theaterbrückenfestival- ÄUSSERE STIMME/DIŞ SES

In türkischer Sprache mit deutschen Untertiteln

Regie: Serap Sadak/ Hamburg Tiyatro Istasyon, Buch: Zeynep Kaçar

Es spielen: Fatma Kurt, Nazmiye Acar, Olgay Sadak, Teknik : Aysun Siuda

„ÄUSSERE STIMME/DIŞ SES“ erzählt das Leben zweier Frauen aus unterschiedlichen Kreisen.

HAUSFRAU: Eine vorbildliche Mutter, eine Frau, die dafür verantwortlich ist, ihren Mann bei Laune und die häusliche Ordnung aufrecht zu erhalten. Also eine Frau, die innerhalb der engen, von Man und Familie gesetzten Grenzen lebt.

PLAZA-FRAU: Eine gepflegte, ehrgeizige Geschäftsfrau, die bei Bedarf vielfältige soziale Beziehungen aufbaut und offen für libertäre Haltungen ist. Obwohl sie ihre soziale Akzeptanz als erfolgreiche Geschäftsfrau genießt, kommt sie „natürlich“ auch ihren häuslichen Verpflichtungen nach .

ÄUSSERE STIMME: Verinnerlichte patriarchalische Kontrolle, die immer wieder Spirituelle und Intellektuelle Impulse hemmt und kontrolliert.

In unserem Stück sind die Frauen in ihren Handlungen räumlich begrenz. Eines Tages befinden sie sich plötzlich an einem anderen Ort . Doch was ist das für ein Ort? Und sehnen sie sich jetzt wieder nach ihren alten Mustern?