Theatergruppe der Universität Hamburg: Nous sommes revenues…

 
« Nous sommes revenues pour vous dire », 'Wir sind zurückgekehrt, um euch zu berichten': Mit diesen Worten endet das Stück « Qui rapportera ces paroles ? » von Charlotte Delbo, einer französischen Widerstandskämpferin, die Auschwitz und Ravensbrück überlebte und zurückkehrte, um Zeugnis abzulegen. Im Rahmen des Projekts „Überlebensgeschichte(n): Trauma und Erinnerung als Gegenstand angewandter Romanistik“, welches finanziert wird durch den Gewinn des Programms „Unseren Hochschulen” der Claussen-Simon-Stiftung, hat die Theatergruppe der Universität Hamburg unter der Leitung des französischen Regisseurs Yazid Lakhouache verschiedene Auszüge aus den Werken der Schriftstellerin erarbeitet. Zu der Adaption zählen Auszüge aus der Trilogie – Auschwitz et après sowie aus Qui rapportera ces paroles ? und Les Hommes.
 
Beide Aufführungen (29./30.04.2016) werden deutsch übertitelt.
 
Der Eintritt ist kostenlos. Eine Anmeldung mit Namen und Anzahl der gewünschten Plätze ist erforderlich unter spectacle-delbo@gmx.de .

« C'est pour que la vérité se sache que nous voulons rentrer.
Nous aurons eu la force de la vivre,
pourquoi les autres n'auraient-ils pas la force de l'entendre ? »
Charlotte Delbo, Qui rapportera ces paroles ?